Or are you being conditioned how to live ! !
Gruß Karlheinz Croissant
Diese Übersetzung zerstört aber das was es ist, nämlich ein klassisches "Wortspiel" .... Daher sollte man, um auch der Übersetzung den Wortspiel-Charakter zu lassen mit
"Do you live, or are you lived"
übersetzen.
Grüsse aus dem U-Boot
HagbardC
• Deutsches Forum •